En chino, hay varias expresiones con números, especialmente frases hechas.
En chino, hay varias expresiones con números, especialmente frases hechas. En estas expresiones, los números no se usan para contar sino para producir un sentido metafórico.
Cuando un hombre se casa con una mujer, se usa 娶；cuando una mujer se casa con un hombre, se usa 嫁. Si uno se va a casar, se dice 某人要结婚. Si uno está casado, se dice 某人已婚/已经结婚. Si uno no está casado, se dice 某人未婚/还没结婚
En chino, homónimos se aplican para producir muy interesante discurso retórico. Se aproxima el año nuevo chino de la cabra 羊 yáng y pueden escuchar uno o algunos de los siguientes saludos con retórica homofónica.
