“王” no tienen que ver con “rey”




Se ven muchos nombres chinos que contienen caracteres con 王 como 珂玲琼珍珑 etc.  王 significa rey cuando sirve de un carácter solo. ¿Los caracteres compuestos de 王 tienen significados relacionados con rey? La verdad es que no tienen nada que ver con rey sino con jade 玉. Cuando se usa 玉 para servir de un radical, se escribe como 王 y los caracteres compuestos del radical 玉 tienen significados relacionados con jade, p.ej. tipos de jade, cosas hechas de jades, cosas preciosas, etc.

Radical 纟 y sus significados

¿Conoces el nudo chino? ¿Sabes su nombre chino? El nudo chino se llama 中国结 en chino. Hablando de 结, queremos que aprendas el纟, un radical muy importante, para conocer más caracteres. 

Como se puede ver en la foto, 纟 se deriva de la imagen de cuerda. Caracteres con 纟 tienen tales significados:

1. Cosas como fibra, seda, tela, cuerda, hilo, ropa, etc. p.ej. 丝 seda, 绳 cuerda

2. Acciones relacionadas con las cosas arriba mencionadas, p.ej. 织 tejer, 缝 coser

3. Significados extendidos relacionados con las cosas arriba mencionadas, p.ej. 红 rojo, 级 nivel

error: Content is protected !!