“El gorrión, a pesar de su pequeñez, tiene todas las vísceras. 麻雀虽小，五脏俱全。麻雀雖小，五臟俱全。”
La palabra y la piedra suelta no tienen vuelta
“Ni cuatro caballos galopando pueden recuperar la palabra empeñada. 一言既出，驷马难追。一言既出，駟馬難追。”
Abril y mayo, las llaves de todo el año
“El trabajo entero de un año depende de un buen comienzo en primavera. 一年之计在于春。一年之計在於春。”
Un error momentáneo llega a ser un remordimiento eterno.
“Un paso en falso se hace deplorar toda la vida. 一失足成千古恨。”
Toda persona o cosa tiene su mérito y demérito
“Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de metro) puede resultar corto, y un cun (un décimo de chi) largo. 尺有所短,寸有所长。”
